Jägerbiathlon in Ridnaun abgesagt

Nichts wird in diesem Jahr mit der 22. Ausgabe des Jägerbiathlon in Ridnaun. Aus dem gesamten Alpenraum kommen die teilnehmenden Jäger jedes Jahr angereist, aus Südtirol, Italien, Österreich, Deutschland und der Schweiz, ja sogar in Rumänien ist der Ridnauner Jägerbiathlon ein Begriff. Auch die vor zwei Jahren erstmals eingeführte Ciaspolata fiel auf große Zustimmung. Doch die beliebte Sportveranstaltung für Jäger auf internationalem Niveau musste in diesem Jahr coronabedingt abgesagt werden. „Der Jägerbiathlon ist nicht nur eine sportliche Großveranstaltung, sondern vor allem auch ein geselliges Fest im Schnee“, so die Organisatoren vom Jagdrevier Ridnaun. Die Vorbereitungen werden in der Regel bereits Monate vor dem Austragungstermin in Angriff genommen, was heuer nicht möglich gewesen ist. „Deshalb haben wir uns für eine Absage entschieden und hoffen umso mehr auf einen erfolgreichen Jägerbiathlon 2022.“

Annullato il Biathlon dei Cacciatori di Ridanna

Quest’anno a causa della pandemia Covid19 non si svolgerà la 22° edizione del Biathlon dei Cacciatori di Ridanna. Ogni anno i cacciatori partecipanti provengono da tutte le Alpi, dall’Alto Adige, dall’Italia, dall’Austria, dalla Germania e dalla Svizzera, anche in Romania la manifestazione è molto popolare. Anche la Ciaspolata, introdotta per la prima volta due anni fa, ha riscosso grande consenso. Ma purtroppo quest’anno a causa del Covid19 l’evento sportivo popolare per i cacciatori a livello internazionale è stato annullato. “Il biathlon dei cacciatori non è solo un grande evento sportivo, ma soprattutto una festa sociale sulla neve”, dicono gli organizzatori della riserva di caccia di Ridanna. I preparativi sono di solito iniziati mesi prima della data dell’evento, cosa che quest’anno non è stata possibile. “Per questo abbiamo deciso di annullare e sperare ancora di più in una manifestazione di successo nel 2022”.

Mit freundlichen Grüßen

Cordiali saluti

Barbara Felizetti

Für das OK Jägerbiathlon Ridnaun

Per il CO Biathlon dei Cacciatori a Ridanna